1 00:00:05,089 --> 00:00:06,506 Wat er eerder gebeurde: 2 00:00:06,507 --> 00:00:09,927 Hayley! Een klasgenoot uit het reservaat. Hij was zichzelf niet. 3 00:00:10,094 --> 00:00:13,388 Over vermiste kinderen is een epidemie voor onze natie geworden. 4 00:00:13,389 --> 00:00:16,391 Ze werd als vermist opgegeven door haar moeder. Mogelijk slachtoffer van mensenhandel. 5 00:00:16,392 --> 00:00:19,394 Hayley. vertel me iets hoe kunnen we je vinden. 6 00:00:19,395 --> 00:00:23,190 Nog een vrachtwagenparkeerplaats met bomen. Je moet mij laten gaan. 7 00:00:23,399 --> 00:00:26,485 Hayley werd gevonden, maar Kayce gooide hem naar de moordenaar! 8 00:00:26,569 --> 00:00:31,490 De bomen van het vrachtwagenpark vormen het logo. Bludsoe verplaatst ze in een camper. 9 00:00:32,783 --> 00:00:34,076 Ze zijn weg. 10 00:00:43,377 --> 00:00:48,799 {\an8} JAAR GELEDEN 11 00:01:34,386 --> 00:01:36,514 Waarom fotografeer je zo vroeg? 12 00:01:36,555 --> 00:01:40,392 Ik zal mijn gedachten op een rij zetten. - Nog nieuws over Hayley? 13 00:01:45,606 --> 00:01:48,400 Dat is het zo'n beetje, mama over het eren van de herinnering. 14 00:02:11,382 --> 00:02:16,804 Ik denk dat mompelen betekent: dat er geen nieuwe informatie over de meisjes is. 15 00:02:16,887 --> 00:02:23,810 Bludsoe en partners zijn nog steeds dood, en de FBI is hun informatie aan het opgraven. 16 00:02:23,811 --> 00:02:28,482 Twee dagen achter elkaar werk en niets nieuws. 17 00:02:30,192 --> 00:02:32,069 Je hebt genoeg uitgesteld. 18 00:02:32,111 --> 00:02:36,115 Vandaag moet u zich melden Over Ava's dood aan dierbaren. 19 00:02:36,198 --> 00:02:39,492 Ik moet op zoek naar meisjes. Waarom slecht nieuws overhaasten? 20 00:02:39,493 --> 00:02:45,833 Sera verdient het om de waarheid te weten. Hij moet de kans krijgen om te rouwen. 21 00:02:47,084 --> 00:02:53,090 Kayce kan het vertellen. Tegelijkertijd kan hij dat ook om Hayley's moeder te vertellen wat hij deed. 22 00:02:57,094 --> 00:03:00,389 Hij bevindt zich in een emotionele storm. 23 00:03:00,514 --> 00:03:04,894 Nieuws! Bludsoe bezocht de werkplaats vlak voordat we hem vermoordden. 24 00:03:05,519 --> 00:03:08,230 Heeft hij de meisjes daar achtergelaten? - Misschien. 25 00:03:08,397 --> 00:03:10,399 Hij belde Eli Craig. 26 00:03:10,482 --> 00:03:15,069 Craig heeft geen strafblad, maar het zou waarschijnlijk de moeite waard zijn om het te onderzoeken. 27 00:03:15,070 --> 00:03:20,784 Die camper kostte duizenden kilometer en benodigd onderhoud. 28 00:03:20,826 --> 00:03:23,203 Er is geen betere aanwijzing. 29 00:03:23,370 --> 00:03:30,169 Miles en ik kondigen Ava aan, De rest van jullie onderzoeken die garage. 30 00:03:30,377 --> 00:03:34,506 We moeten uitzoeken wie de anderen zijn de meisjes zijn en krijgen een foto. 31 00:03:34,548 --> 00:03:38,177 Ik regel het wel. - Tenzij ze worden losgelaten. 32 00:04:16,799 --> 00:04:21,136 Ava's moeder is aan het werk, dus we gaan daarheen om het aan te kondigen. 33 00:04:21,220 --> 00:04:23,806 Geweldig. naar het kantoor van Rainwater. 34 00:04:23,889 --> 00:04:27,226 Ik zoek liever meisjes alsof ik mislukking introduceer. 35 00:04:27,393 --> 00:04:31,480 Je kunt jezelf niet ergens de schuld van geven, waar regenwater ook geen controle over heeft. 36 00:04:31,522 --> 00:04:33,816 Broken Rock verdiende beter. 37 00:04:33,899 --> 00:04:38,362 Ava's moeder verdient het om het ergste te horen nieuws van iemand die er om geeft. 38 00:04:38,779 --> 00:04:44,493 Ook al is het pijnlijk voor je, dat is precies waarom je daar moet zijn. 39 00:04:46,787 --> 00:04:49,081 Heb je dit eerder gedaan? 40 00:04:50,916 --> 00:04:53,544 Ik ben. Vanwege mijn beslissingen aan de nabestaanden van de doden. 41 00:04:55,796 --> 00:04:57,798 Het moet zwaar zijn. 42 00:04:59,216 --> 00:05:04,804 Ik vloog met de eerste van onze groep naar huis met een gevallen soldaat. 43 00:05:04,805 --> 00:05:10,394 De commandant en ik kondigden aan aan zijn vrouw en kinderen. 44 00:05:10,519 --> 00:05:12,396 En wanneer... 45 00:05:13,939 --> 00:05:15,482 Ik kon geen woord uit mijn mond krijgen. 46 00:05:17,359 --> 00:05:23,073 De commandant nam me later apart en zei: "Wij doen dit werk, - 47 00:05:23,115 --> 00:05:25,576 omdat anderen dat niet kunnen.” 48 00:05:28,620 --> 00:05:33,500 Bludsoe bracht tijd door in de werkplaats minder tijd dan waar dan ook. 49 00:05:33,542 --> 00:05:38,087 Hij verkocht daar geen meisjes. - Ze hebben ze ergens achtergelaten. 50 00:05:38,088 --> 00:05:42,176 En dit was de laatste plaats, waar ze stopten vóór onze aanval. 51 00:05:42,384 --> 00:05:46,930 Craig zit in de smokkelring volgende run. 52 00:05:47,097 --> 00:05:51,894 Als we hem binnenbrengen voor ondervraging, het gaat beter als ik alles weet. 53 00:05:53,812 --> 00:05:57,107 Op de tegenoverliggende parkeerplaats beschikt over bewakingscamera's. 54 00:05:57,149 --> 00:05:59,818 Eén ervan is waarschijnlijk richting de werkplaats. 55 00:06:06,784 --> 00:06:10,871 De receptie zei: dat de mensen van de sheriff hier zijn. 56 00:06:11,080 --> 00:06:16,126 Ik zei dat ik het niet denk, omdat hun moet eerst met mij praten, - 57 00:06:16,210 --> 00:06:20,506 als ze informatie hebben over vermiste meisjes. 58 00:06:20,547 --> 00:06:25,803 Het was mijn schuld. Ik denk het wel Het is passend om het eerst aan Ava's moeder te vertellen. 59 00:06:26,845 --> 00:06:30,390 Vertel hem... Wat? 60 00:06:40,109 --> 00:06:45,531 Of zo. Mijn grootste angst werd opnieuw werkelijkheid. 61 00:06:47,157 --> 00:06:53,079 Tragedie is een van die weinige dingen waarvan Broken Rock er genoeg heeft. 62 00:06:53,080 --> 00:06:55,207 Hoe ben je achter Ava's lot gekomen? 63 00:06:55,374 --> 00:07:00,212 Hayley heeft het Kayce eerder verteld dit liet hem gaan. 64 00:07:02,089 --> 00:07:05,508 Hayley maakte Kayce duidelijk: 65 00:07:05,509 --> 00:07:08,511 dat als hij wegging, de andere meisjes zouden worden vermoord. 66 00:07:08,512 --> 00:07:13,851 Kayce nam dat risico om de andere meisjes te beschermen. 67 00:07:13,934 --> 00:07:17,104 Hoe kan hij beschermen, als je ze niet kunt vinden? 68 00:07:22,192 --> 00:07:27,823 De reserve is over twee jaar 43 meisjes werden als vermist opgegeven. 69 00:07:27,906 --> 00:07:29,366 Drieënveertig. 70 00:07:29,491 --> 00:07:32,870 Veertien van hen waren aangesloten Met groene_ogen44. 71 00:07:33,078 --> 00:07:36,832 Ik zal mijn best doen om het te vinden andere lurkers. 72 00:07:37,791 --> 00:07:40,084 43 lijkt onmogelijk. 73 00:07:40,085 --> 00:07:43,505 Er zijn alleen die waarvoor een melding is gedaan. 74 00:07:58,520 --> 00:08:03,108 Miles, dat had ik niet geraden dat wij elkaar snel weer zullen zien. 75 00:08:03,192 --> 00:08:07,487 Heb je Ava van sociale media gekregen? nuttige informatie? 76 00:08:12,117 --> 00:08:17,664 Geachte mevrouw... - "Mevrouw". Je noemt mij altijd tante. 77 00:08:23,253 --> 00:08:25,380 Miles, waar gaat het over? 78 00:08:33,096 --> 00:08:37,976 Mevrouw... dus tante, het gaat daarover... 79 00:08:38,977 --> 00:08:42,105 Ik weet het niet... - Wat is er gebeurd? 80 00:08:44,483 --> 00:08:49,487 Het spijt me echt mevrouw maar Ava is niet meer bij ons. 81 00:08:49,488 --> 00:08:52,658 De man die haar heeft gesmokkeld heeft hem vermoord. 82 00:08:55,494 --> 00:08:56,787 Nee. 83 00:08:58,789 --> 00:09:02,501 Ik vraag... Het kan niet waar zijn... 84 00:09:06,505 --> 00:09:08,507 Ik vraag... 85 00:09:09,675 --> 00:09:12,677 Ava is nu op een beter pad. 86 00:09:12,678 --> 00:09:16,515 Mijn kleine Avani... - Mijn diepste medeleven. 87 00:09:24,481 --> 00:09:26,233 Daar komt Bludsoe. 88 00:09:27,484 --> 00:09:29,236 Dat zou Craig kunnen zijn. 89 00:09:29,361 --> 00:09:34,240 Bludsoe kwam daar om 15:48 uur. 90 00:09:34,241 --> 00:09:39,079 Twee dagen geleden. - Hij is daar al acht minuten. 91 00:09:41,790 --> 00:09:45,501 Wie is dat in godsnaam? - Was daar een bijeenkomst? 92 00:09:45,502 --> 00:09:48,505 Hoe lang zijn ze daar? - Minder dan vijf minuten. 93 00:09:54,803 --> 00:09:56,805 Kunt u dit nader toelichten? 94 00:10:03,103 --> 00:10:05,479 Dat is het Iron Sentinels-vest. 95 00:10:05,480 --> 00:10:08,942 Meisjes zijn gewelddadig door toedoen van een motorbende. 96 00:10:15,365 --> 00:10:20,370 De politie van Wheatland arresteerde Craig, maar hij weigert te praten. 97 00:10:20,495 --> 00:10:22,664 De meisjes misschien wel in handen van een criminele bende. 98 00:10:22,789 --> 00:10:28,252 Iron Sentinels is erg gewelddadig en een goed georganiseerde bende. 99 00:10:28,253 --> 00:10:32,256 Houdt het zich bezig met sekshandel? - Voornamelijk drugs en wapens. 100 00:10:32,257 --> 00:10:34,259 Maar dat is de motormaffia. 101 00:10:34,384 --> 00:10:36,803 {\an8}Als je ergens winst mee kunt maken... 102 00:10:37,512 --> 00:10:39,806 Dat is prima. - Ze hebben een clubhuis in Cowan. 103 00:10:40,390 --> 00:10:45,519 {\an8}Een degelijke motorbar. Veel mensen, zwaar bewaakt. 104 00:10:45,520 --> 00:10:48,106 Je trapt niet zomaar deuren in. 105 00:11:00,786 --> 00:11:04,664 {\an8}Oké. Wij houden de plek in de gaten. Konden we de meisjes daar maar zien. 106 00:11:08,960 --> 00:11:11,380 {\an8}Hoe ging het met Ava's moeder? 107 00:11:16,676 --> 00:11:19,805 Als iemand gaat Nou, naar mijn mening, - 108 00:11:20,972 --> 00:11:22,682 dus dan is het misgegaan. 109 00:11:25,685 --> 00:11:27,396 Ik kon niet praten. 110 00:11:27,813 --> 00:11:31,525 De werkpartner van mijn vader vertelde ons: toen vader stierf. 111 00:11:32,359 --> 00:11:37,238 Hij deed zijn werk, maar ik verafschuwde hem erom. 112 00:11:37,239 --> 00:11:40,492 {\an8}I let him hear his glory. - Ik kan het me voorstellen. 113 00:11:45,372 --> 00:11:47,958 Ik ging niet naar papa's begrafenis. 114 00:11:50,252 --> 00:11:53,964 {\an8}Ik was te overstuur om te kunnen rouwen. 115 00:11:54,089 --> 00:11:56,966 {\an8}Tranen genezen niet een gat in het hart. 116 00:11:56,967 --> 00:11:59,094 Waarschijnlijk niet, maar... 117 00:12:00,262 --> 00:12:05,100 Die stekende leegte the feeling continued to spread, - 118 00:12:05,267 --> 00:12:10,813 {\an8}until I confessed my sorrow en ik heb er vorm aan gegeven. 119 00:12:10,814 --> 00:12:14,818 {\an8}Welke vorm krijg je voor zulke pijn? - Wat dan ook. 120 00:12:15,527 --> 00:12:18,780 Zolang je het maar onder controle hebt en laat het niet regeren. 121 00:12:19,948 --> 00:12:23,368 {\an8}Misschien wordt het zachtjes vastgehouden. 122 00:12:23,493 --> 00:12:26,496 Of er doorheen loopt en krijg gemoedsrust. 123 00:12:28,957 --> 00:12:31,251 Het is voor iedereen anders. 124 00:12:35,088 --> 00:12:37,382 Dit ding werkt niet. 125 00:12:37,507 --> 00:12:40,969 {\an8}We kunnen niet naar binnen. Maar we kunnen ze verdrijven. 126 00:12:41,094 --> 00:12:44,681 {\an8}Zullen we het brandalarm laten afgaan? Of er wordt melding gemaakt van een bom. 127 00:12:44,806 --> 00:12:48,101 {\an8}Hoe haal je ze uit hun toevluchtsoord? 128 00:12:49,519 --> 00:12:52,272 Door een bezoek aan hun op hun dierbaren. 129 00:13:30,977 --> 00:13:32,812 Het huis loopt leeg. Ga je gang. 130 00:13:44,241 --> 00:13:46,076 De meisjes zijn er niet. 131 00:13:49,496 --> 00:13:51,790 Ze komen weer naar binnen. 132 00:14:00,674 --> 00:14:03,969 De route is duidelijk. - Laten we alle mogelijke informatie verzamelen. 133 00:14:20,652 --> 00:14:23,280 Ik moet gaan. Versnel. - Ik snap het. 134 00:14:26,074 --> 00:14:31,245 Volgens de telefooninformatie, meisjes zijn betrokken bij een bende-evenement. 135 00:14:31,246 --> 00:14:34,498 Het verzamelt zich daar mensen uit het hele land. 136 00:14:34,499 --> 00:14:38,962 Motorrijders vieren feest in de wildernis en meisjes willen. 137 00:14:39,087 --> 00:14:43,258 De berichten zeiden: dat Brimstone entertainment brengt. 138 00:14:43,383 --> 00:14:47,094 Heb je plezier? Het kunnen ook medicijnen zijn. 139 00:14:47,095 --> 00:14:50,515 Bludsoe kon vertrekken ze ergens anders. 140 00:14:51,808 --> 00:14:54,102 Entertainment betekent meisjes. 141 00:14:54,269 --> 00:14:56,520 Wie is Brimstone? 142 00:14:56,521 --> 00:14:59,815 Keith Stelton. Iron Sentinels nomade. 143 00:14:59,816 --> 00:15:03,361 Nomaden zijn motorbendes meest gevreesde leden. 144 00:15:03,528 --> 00:15:08,491 Ze hebben geen thuissectie en die zijn er wel zowel organisatoren als handhavers. 145 00:15:08,950 --> 00:15:10,952 Ook vanuit zijn vrachtwagen is het te zien: 146 00:15:11,077 --> 00:15:14,080 misstanden, gewapende overvallen, - 147 00:15:14,247 --> 00:15:16,790 en hij is onderzocht wapen- en drogisterijen. 148 00:15:16,791 --> 00:15:21,254 Hij kan dingen verplaatsen. - Kan hij worden aangesloten op de werkplaats? 149 00:15:21,379 --> 00:15:24,674 Volgens berichten ging hij daarheen een uur voor het busje. 150 00:15:25,091 --> 00:15:30,388 De verbinding met meisjes is zwak. Gifford klagen over de tijd die het kost. 151 00:15:30,513 --> 00:15:34,976 Nou, als de meisjes er niet zijn, we hebben geen andere aanwijzingen. 152 00:15:42,817 --> 00:15:46,070 Vraag het uw plaatselijke politie, Kunnen we daar hulp krijgen? 153 00:15:46,071 --> 00:15:50,075 Als we steun van hen krijgen, wij gaan naar het evenement. 154 00:16:22,607 --> 00:16:26,903 Wat nu? - Sorry voor het binnendringen. 155 00:16:27,028 --> 00:16:29,322 Tate wachtte op ons. 156 00:16:29,489 --> 00:16:32,616 Wij kwamen helpen ter voorbereiding op de ceremonie. 157 00:16:32,617 --> 00:16:34,451 Zijn paard is weg. 158 00:16:34,452 --> 00:16:37,621 Neemt u een pauze van het onderzoek? 159 00:16:37,622 --> 00:16:42,168 De tijd dringt definitief. Zoals wij ook hopen. 160 00:16:42,752 --> 00:16:47,172 Ik kwam mijn zoon opzoeken. Hij maakt zich zorgen om Hayley 161 00:16:47,173 --> 00:16:51,344 Deze tijd is niet gemakkelijk voor hem. Het is precies een jaar geleden dat mijn moeder overleed. 162 00:16:52,178 --> 00:16:56,766 De beesten namen een vriend van hem af. - En vader gaf de vriend terug aan de beesten. 163 00:16:56,933 --> 00:17:01,187 Als je mij kwam berispen, dus ik heb al tijd gehad om het zelf te doen. 164 00:17:01,771 --> 00:17:05,483 Volgens Mon heb je gestraft anders dan jezelf. 165 00:17:07,485 --> 00:17:12,031 Wraak is een soort vorm van gerechtigheid. 166 00:17:12,157 --> 00:17:16,326 Maar dat geeft je geen gemoedsrust. 167 00:17:16,327 --> 00:17:19,037 Wraak is waar ik in geloof. 168 00:17:19,038 --> 00:17:24,335 Hoe steviger we vasthouden aan verdriet gesloten, hoe groter de schaduw. 169 00:17:26,045 --> 00:17:32,177 Het vinden van meisjes zou kunnen opleveren Gemoedsrust voor jou ook, Kayce. 170 00:17:48,359 --> 00:17:51,321 Als je ons gemoedsrust brengt, - 171 00:17:51,488 --> 00:17:55,617 en je zult die beesten vinden, die onze kinderen stalken, - 172 00:17:55,742 --> 00:17:57,452 slacht ze allemaal af. 173 00:18:07,629 --> 00:18:11,925 Hoe staat het met de federale hulp? - Hetzelfde als de lokale. Nee. 174 00:18:12,050 --> 00:18:15,053 Ofwel hebben ze de middelen niet of ze worden niet gebruikt. 175 00:18:15,178 --> 00:18:17,055 Ik begin regenwater te begrijpen. 176 00:18:17,180 --> 00:18:20,766 Als we naar een motorevenement gaan, wij doen het alleen. 177 00:18:20,767 --> 00:18:24,186 Daar gaan we het niet redden met vijf schutters. 178 00:18:24,187 --> 00:18:29,149 Als we iemand binnen krijgen en om de meisjes te lokaliseren, - 179 00:18:29,150 --> 00:18:31,151 anderen kunnen komen helpen. 180 00:18:31,152 --> 00:18:35,907 Het is alleen voor leden. Als we daar snuffelen, zitten we in de problemen. 181 00:18:36,032 --> 00:18:38,910 De sheriff zou opgemerkt worden, maar niet de automobilist. 182 00:18:39,035 --> 00:18:43,456 Oké. Wat zoek je nu? 183 00:18:45,041 --> 00:18:48,460 Ik was bezig met een geheime operatie Eén keer tegen de Iron Sentinels. 184 00:18:48,461 --> 00:18:51,339 Mijn onderwerp behoorde tot de wijk St. Louis. 185 00:18:51,464 --> 00:18:54,634 Ik heb ervan gehoord. Je hebt het vastgespijkerd de meeste bendeleiders. 186 00:18:54,759 --> 00:18:58,054 Als Belle haar coverrol op zich neemt, hij kan naar binnen. 187 00:18:58,179 --> 00:19:01,057 Wanneer je plotseling verschijnt, ze beginnen te twijfelen. 188 00:19:01,474 --> 00:19:05,061 Tenzij hij iets goeds meebrengt. - Hebben we die metalen lading nog? 189 00:19:06,062 --> 00:19:09,148 De drogisterij is de Iron Sentinels grootste bron van inkomsten. 190 00:19:11,359 --> 00:19:15,488 Wat als je doelwit dat vermoedt? Probeer je hem in de val te lokken? 191 00:19:15,613 --> 00:19:20,159 Ik zou geloven dat hij iets heel anders heeft in zijn gedachten als hij mij ziet. 192 00:19:24,747 --> 00:19:26,457 Oké. 193 00:19:27,166 --> 00:19:32,338 Als u kunt bevestigen dat uw item is daar, ik geef deze toestemming. 194 00:20:13,630 --> 00:20:15,340 Hé, maat. 195 00:20:25,475 --> 00:20:28,353 Ik hoopte dat mama mij zou opvrolijken. 196 00:20:29,479 --> 00:20:31,147 Meestal vrolijkt hij op. 197 00:20:39,155 --> 00:20:41,616 moeilijk te geloven dat het alweer een jaar geleden is. 198 00:20:45,161 --> 00:20:47,330 Ik weet hoe je je voelt. 199 00:20:48,915 --> 00:20:51,751 Het verlies van je moeder heeft een gat in mijn hart geslagen, die nooit zal genezen. 200 00:20:53,753 --> 00:20:58,049 Ik mis het juichende jubileum niet omdat ik het niet ontwijk. 201 00:21:04,764 --> 00:21:10,186 Ik dacht dat Hayley veilig zou zijn, als we toen iets hadden gedaan. 202 00:21:11,646 --> 00:21:13,481 Het is niet jouw schuld. 203 00:21:15,358 --> 00:21:16,901 Ik ben degene die de schuld krijgt. 204 00:21:20,488 --> 00:21:23,157 Moeder leidde ons naar dat vrachtwagenpark. 205 00:21:24,325 --> 00:21:26,327 We hebben niet gedaan wat we moesten doen. 206 00:21:28,162 --> 00:21:29,747 Wij hebben hem teleurgesteld. 207 00:21:31,457 --> 00:21:34,168 Dat heb je nog nooit gedaan. 208 00:21:36,629 --> 00:21:38,464 Je verlichtte zijn wereld. 209 00:21:40,925 --> 00:21:43,761 Dat is waarom je dat zou moeten doen kom morgen naar de ceremonie. 210 00:21:52,353 --> 00:21:55,898 Ik ga me concentreren op het vinden van Hayley. 211 00:21:58,609 --> 00:22:00,778 Zijn regenwater en Mo hier? 212 00:22:03,906 --> 00:22:06,325 Ik wil niet voor mama produceren morgen ook teleurstelling. 213 00:22:08,745 --> 00:22:10,747 Iemand moet respect hebben zijn geheugen. 214 00:22:17,336 --> 00:22:21,466 Je hebt mij vermeden voor automobilisten na je truc. 215 00:22:21,632 --> 00:22:23,926 Was dat trucje nuttig? - Dat was het. 216 00:22:24,052 --> 00:22:29,057 Mogelijk hebt u de bezittingen enigszins overdreven in termen van vernietiging en penetratie. 217 00:22:29,182 --> 00:22:33,352 Vroeger heette dat vervagen. - We zitten niet langer in de zandbak. 218 00:22:33,478 --> 00:22:35,646 Het doel is niet minder. 219 00:22:35,772 --> 00:22:39,358 Ik blijf je waarschuwen: als je met de grenzen speelt, raken we de vergunningen kwijt. 220 00:22:39,484 --> 00:22:41,611 Maak je je zorgen? over vergunningen of meisjes? 221 00:22:44,322 --> 00:22:45,907 Wat is dit in godsnaam? 222 00:22:46,032 --> 00:22:49,034 Wij bereiden het verzenden voor Belle is undercover. 223 00:22:49,035 --> 00:22:52,330 Hier is 15 kilo. - Dat interesseert de Iron Sentinels. 224 00:22:52,455 --> 00:22:56,626 Ik heb ervoor gezorgd dat mijn Contact Eekhoorn neemt deel aan het evenement. 225 00:22:56,751 --> 00:23:00,463 Laten we dan gaan. - Als je gepakt wordt, sta je er alleen voor. 226 00:23:02,048 --> 00:23:06,761 Dit is niet mijn eerste rodeo. Het zou leuk zijn als je in mijn capaciteiten geloofde. 227 00:23:06,928 --> 00:23:11,056 Ik hou er niet van om lid te zijn van een groep staat alleen in de vuurlinie. 228 00:23:11,057 --> 00:23:14,768 Ik doe het graag voor de meiden. - Anders zijn ze weg. 229 00:23:14,769 --> 00:23:19,065 Kayce en Andrea, we hebben ze nodig naar het basisevenement. Mijlen, - 230 00:23:19,148 --> 00:23:22,068 beschermingsmiddelen worden verzameld en wapens voor het geval dat. 231 00:23:22,151 --> 00:23:25,488 Maak je klaar voor het bal, Assepoester. 232 00:23:27,448 --> 00:23:28,741 Hallo. 233 00:23:34,038 --> 00:23:35,748 Wat ga je tegen je man zeggen? 234 00:23:37,041 --> 00:23:40,460 Ik weet het niet hoe is dat voor jou? 235 00:23:40,461 --> 00:23:45,341 Dat is het niet. Ik kan het me alleen maar voorstellen dat hij zich misschien zorgen maakt. 236 00:23:48,469 --> 00:23:51,764 Ik zeg hem dat hij dat niet doet er is niets om je zorgen over te maken. 237 00:23:53,182 --> 00:23:55,476 Ik weet dat je mijn mobiele telefoon beschermt. 238 00:24:10,158 --> 00:24:12,033 Het begint aardig druk te worden. 239 00:24:12,034 --> 00:24:15,037 wachten, wanneer de stoffen naar boven stijgen. 240 00:24:16,164 --> 00:24:19,041 Een geweldige make-over, meid. 241 00:24:19,167 --> 00:24:22,460 Ben je er klaar voor, Brandi? - Ik ontmoet binnenkort mijn contactpersoon. 242 00:24:22,461 --> 00:24:26,757 Je zou Brimstone moeten vinden. Als hij maar naar de meisjes zou leiden. 243 00:24:28,176 --> 00:24:30,178 Je kunt ons niet horen... 244 00:24:31,345 --> 00:24:33,347 maar hier is de microfoon. 245 00:24:35,474 --> 00:24:37,476 Wees voorzichtig daarbuiten, meisje. 246 00:25:09,342 --> 00:25:14,763 Dit kan een vergissing zijn geweest. Hij krijgt veel aandacht. 247 00:25:14,764 --> 00:25:18,183 Ik zou me zorgen maken als je geil bent automobilisten zouden het niet merken. 248 00:25:18,184 --> 00:25:20,645 Er is geen teken van de meisjes. 249 00:25:20,770 --> 00:25:23,356 Wij zijn er klaar voor als je het kunt zien. 250 00:25:23,481 --> 00:25:25,358 Ik zie Eekhoorn. 251 00:25:25,483 --> 00:25:27,193 Gaat nu. 252 00:25:31,322 --> 00:25:33,616 Nou, doei. 253 00:25:45,044 --> 00:25:49,465 Je hebt het lef om te komen opdagen, Brandi. De vuisten verschenen toen je me verliet. 254 00:25:49,632 --> 00:25:51,467 De helft van de afdeling ging in een pose staan. 255 00:25:51,634 --> 00:25:53,761 Ik werd ook gepakt. 256 00:25:53,928 --> 00:25:57,640 In Idaho City, twee pond meth inbegrepen. 257 00:25:58,182 --> 00:25:59,642 Allerlei verhalen. 258 00:25:59,767 --> 00:26:01,352 Of zo. 259 00:26:04,772 --> 00:26:07,608 Twee jaar in Pocatello. 260 00:26:10,319 --> 00:26:13,738 Zo bedank je ervoor, dat ik niet over jou sprak? 261 00:26:13,739 --> 00:26:17,451 Denk jij dat je dat kunt gewoon teruggaan naar waar je gebleven was? 262 00:26:17,618 --> 00:26:20,746 Ik heb nu een vrouw. Herinner je je Charlene nog? 263 00:26:20,913 --> 00:26:25,751 Ik kwam voor zaken. Ik heb een verse vracht die in beweging moet worden gebracht. 264 00:26:26,460 --> 00:26:29,921 Ik heb een promotie. Je winkelt niet meer voor knopen. 265 00:26:29,922 --> 00:26:33,467 Oh mijn god... Knopenwinkel, hè? 266 00:26:34,176 --> 00:26:37,762 Schoon ijs. - Vijf hier en tien klaar. 267 00:26:37,763 --> 00:26:43,185 Ik ben op zoek naar een zakenpartner. Weet je iemand die deze aan de gang kan krijgen? 268 00:26:45,479 --> 00:26:48,190 Ik ken precies de juiste man, schat. 269 00:26:49,775 --> 00:26:53,194 Hij staat bovenaan de voedselketen. Ik zorg voor het gesprek. 270 00:26:53,195 --> 00:26:55,323 Verdomd. Belle is behoorlijk stiekem. 271 00:26:55,448 --> 00:26:58,743 De beste leugens zijn voor 90% waar. Ik moet het een beetje vragen. 272 00:26:58,909 --> 00:27:02,621 Als Brimstone niet de distributeur is, we moeten improviseren. 273 00:27:09,045 --> 00:27:12,464 Wie is dit? - Mijn ex-man. 274 00:27:12,465 --> 00:27:16,052 Hij wil zaken met je doen. 275 00:27:24,185 --> 00:27:27,645 Wat heb je voor mij? - Ik weet het niet, het hangt ervan af. 276 00:27:27,646 --> 00:27:31,067 Wie ben jij, nomade? 277 00:27:33,194 --> 00:27:35,488 Mijn naam is Brimstone, kruimel. 278 00:27:45,623 --> 00:27:48,625 Je maakte geen grapje. Hoeveel is het? 279 00:27:48,626 --> 00:27:51,044 Vijftien kilo. 280 00:27:51,045 --> 00:27:54,340 Ingepakt en klaar. 281 00:27:56,634 --> 00:28:00,345 Je wilt dat ik het voor je verkoop. - Precies. 282 00:28:00,346 --> 00:28:03,182 Ik kook, jij verkoopt. 283 00:28:03,933 --> 00:28:05,768 Zo gaat het. 284 00:28:08,187 --> 00:28:12,775 Ik weet niet zeker of dat wel kan zakenpartners. Er klopt iets niet. 285 00:28:16,320 --> 00:28:19,198 Wat doe je Eekhoorn met zo'n lul? 286 00:28:19,323 --> 00:28:24,620 Ik weet het niet. Ik wou dat ik hem als een opstapje zag... 287 00:28:25,454 --> 00:28:29,166 naar iets groters... 288 00:28:32,336 --> 00:28:34,171 en ten goede. 289 00:28:37,174 --> 00:28:40,176 Ik ga vandaag naar Galgary andere producten. 290 00:28:40,177 --> 00:28:43,638 De koper neemt ook jouw spullen mee. Wacht hier. 291 00:28:43,639 --> 00:28:46,350 Ik kom later om onze samenwerking te perfectioneren. 292 00:28:46,475 --> 00:28:49,186 Klinkt als medicijnen. Wat is er in Galgary? 293 00:28:49,353 --> 00:28:52,605 Distributiecentrum. Allemaal illegaal van daaruit naar Canada gedistribueerd. 294 00:28:52,606 --> 00:28:56,192 Als de meisjes er zijn, ze worden gescheiden en verkocht. 295 00:28:56,193 --> 00:28:58,320 En ze zijn niet meer zichtbaar. 296 00:29:06,912 --> 00:29:09,748 Ik denk dat ik op bezoek ga... 297 00:29:11,167 --> 00:29:13,043 Ik ken jou. 298 00:29:13,169 --> 00:29:16,464 Je haar is anders, maar ik heb je gezien 299 00:29:18,757 --> 00:29:21,051 Was het in Sturgis? 300 00:29:21,177 --> 00:29:24,762 Nee. Het was bij Lone Star. 301 00:29:24,763 --> 00:29:30,060 Nee. Het was in het Laughing Elk Casino onlangs aan de blackjacktafel. 302 00:29:31,479 --> 00:29:34,190 Je naam is Turek of zoiets. 303 00:29:36,192 --> 00:29:40,613 Laten we gaan. - Brimstone vindt het niet leuk als je poot. 304 00:29:40,738 --> 00:29:43,324 Belle openbaarde zich. - Turek, hè? 305 00:29:43,449 --> 00:29:46,743 Het jongetje verwarde hem met iemand anders. Hij zal het wel uitzoeken. 306 00:29:46,744 --> 00:29:48,620 Maak geen rommel. Het komt goed met Belle. 307 00:29:48,621 --> 00:29:52,041 Als Belle wordt overvallen, wij krijgen geen Brimstone. 308 00:29:52,166 --> 00:29:53,167 Laat los! 309 00:29:53,751 --> 00:29:59,757 De club houdt niet van infiltranten, dus laten we nu gaan. 310 00:30:00,466 --> 00:30:02,760 Oké. Ga door. Houd je hoofd naar beneden. 311 00:30:10,476 --> 00:30:11,644 Hallo, wil je wat bier? 312 00:30:21,737 --> 00:30:24,198 Waar is de lading van Brimstone? 313 00:30:33,457 --> 00:30:36,460 Wat is dit in godsnaam? - Hij begon me te betasten! 314 00:30:36,627 --> 00:30:38,629 Die klootzak ook. 315 00:30:52,184 --> 00:30:56,480 We bevinden ons nu in vijandelijk gebied. - Die meisjes zullen snel in de wind verdwijnen. 316 00:31:05,281 --> 00:31:08,283 Waar ligt Brimstone? - Was je daar de hele tijd? 317 00:31:08,284 --> 00:31:10,119 Verkeerd antwoord. 318 00:31:10,286 --> 00:31:13,121 Begin met zingen, Eekhoorn. - Ga naar de hel. 319 00:31:13,122 --> 00:31:15,999 Wil je bij Charlene wonen? of in de gevangenis? 320 00:31:16,000 --> 00:31:19,545 vertel het me hoe Brimstone de meisjes vervoert. 321 00:31:23,299 --> 00:31:27,719 Ik weet niets van meisjes! Oké, oké! 322 00:31:27,720 --> 00:31:30,723 Hij draagt spullen met een busje achter het huis. 323 00:31:32,433 --> 00:31:35,143 Op zoek naar een Brimstone bestelwagen. 324 00:31:35,144 --> 00:31:37,562 Wij komen hier niet doorheen. 325 00:31:37,563 --> 00:31:41,025 Federale sheriff! Trek je terug! Gaan! 326 00:31:44,528 --> 00:31:46,155 Voorzichtig. 327 00:31:47,281 --> 00:31:48,991 Ze gingen op pad. 328 00:31:50,826 --> 00:31:53,704 Hallo, Brimstone! 329 00:31:54,413 --> 00:31:56,999 Ik wil opnieuw onderhandelen. 330 00:31:57,124 --> 00:31:59,542 Ik dacht dat je moeilijk zou zijn. 331 00:31:59,543 --> 00:32:02,838 Hallo! Het gereedschap kwam! 332 00:32:11,138 --> 00:32:13,557 Bescherm mij! - Begin te gaan! 333 00:32:55,724 --> 00:32:57,142 Geneesmiddelen. 334 00:33:02,314 --> 00:33:04,817 Federale sheriff. Je bent veilig. 335 00:33:10,280 --> 00:33:12,825 Jij hebt het gedaan. Jij hebt ons hier naartoe geleid. 336 00:33:12,991 --> 00:33:15,285 Een plek met bomen. - Ja. 337 00:33:24,837 --> 00:33:26,422 Bedankt. 338 00:33:29,842 --> 00:33:35,138 Regenwater zei de dank door te geven. De meisjes herstellen in het ziekenhuis. 339 00:33:35,139 --> 00:33:37,557 Met hun gezinnen. 340 00:33:37,558 --> 00:33:42,437 Bedankt dat u akkoord gaat met de taak. - Daar is deze groep voor. 341 00:33:42,438 --> 00:33:44,565 Wij doen wat anderen niet kunnen. 342 00:33:47,025 --> 00:33:50,153 Het zou ons niet gelukt zijn zonder onze eigen Mata Hari. 343 00:33:50,154 --> 00:33:52,822 Ging strakker dan ik had gehoopt. 344 00:33:52,823 --> 00:33:57,118 Waar kwam dat kind vandaan? Dat hij je in het casino had gezien. 345 00:33:57,119 --> 00:34:01,290 Wie weet? Die jongen was ergens in het bos. 346 00:34:01,415 --> 00:34:05,294 Het was. Ik denk dat je dat eerder bent meer automobilist dan kaarthaai. 347 00:34:05,836 --> 00:34:08,714 Het moet leuk zijn ontdoen van de rol. 348 00:34:08,839 --> 00:34:12,134 Rechts. Terug naar de realiteit. 349 00:34:18,432 --> 00:34:19,725 Is dat Maddie? 350 00:34:23,437 --> 00:34:27,149 Ik ben beter in vinden verloren meisjes zoals de mijne. 351 00:34:30,527 --> 00:34:34,698 Ik kan vandaag met je mee naar de bar, als je wilt. 352 00:34:35,532 --> 00:34:37,826 Laat hem erover praten. 353 00:34:41,121 --> 00:34:44,541 Ik denk dat ik geniet van de overwinning in plaats daarvan, - 354 00:34:44,708 --> 00:34:48,295 dat ik opnieuw zou solliciteren opnieuw een verlies van Maddie. 355 00:34:49,421 --> 00:34:50,714 Dus. 356 00:34:52,716 --> 00:34:57,304 Nu we de meisjes gevonden hebben, Ik kan je dit laten zien. 357 00:34:57,429 --> 00:35:00,556 In het tegenoverliggende huis er staat een appartement leeg. 358 00:35:00,557 --> 00:35:03,852 Als je Broken Rock verlaat, dus dit is niet slecht. 359 00:35:04,561 --> 00:35:07,147 Of zo. Bedankt. 360 00:35:35,133 --> 00:35:38,720 Word niet boos. Ik blijf nu weg. 361 00:35:39,847 --> 00:35:42,140 Deze freak is echt prachtig. 362 00:35:43,433 --> 00:35:45,143 Perfect voor je moeder. 363 00:35:46,854 --> 00:35:51,733 Je lijkt vrolijk. Heb je enige vooruitgang geboekt in je zoektocht naar Hayley? 364 00:35:54,736 --> 00:35:56,697 Wij hebben hem terug. 365 00:35:58,156 --> 00:36:00,826 Alle tien meisjes thuisgekomen. 366 00:36:09,126 --> 00:36:12,296 Je hebt je weg gevonden om de nagedachtenis van de moeder te eren. 367 00:36:41,825 --> 00:36:43,827 VERLOREN 368 00:36:43,994 --> 00:36:48,832 GEVONDEN 369 00:37:28,121 --> 00:37:30,540 Grappig om je op de reservering te zien. 370 00:37:32,292 --> 00:37:35,003 Ik ben blij dat je besloot mee te gaan. 371 00:37:35,128 --> 00:37:37,422 Ik kwam alleen maar om je te steunen. 372 00:37:39,549 --> 00:37:42,551 Ik wou dat ik de sieraden van mijn moeder had gevonden. 373 00:37:42,552 --> 00:37:45,305 Maar misschien is het wel leuker dat je kwam 374 00:37:46,306 --> 00:37:47,724 Lala! 375 00:37:52,854 --> 00:37:54,730 Leuk je te zien. 376 00:37:54,731 --> 00:37:58,443 Ik geloofde deze geest niet zie je hier vandaag. 377 00:37:59,736 --> 00:38:03,448 Monica verliezen was pijnlijk genoeg, - 378 00:38:03,532 --> 00:38:07,411 en het feit dat je nu hier bent, geeft mij het gevoel, - 379 00:38:08,829 --> 00:38:10,831 dat ik niet eens een zoon verloor. 380 00:38:12,541 --> 00:38:14,835 Ik denk niet dat je van mij af kunt komen. 381 00:38:17,295 --> 00:38:19,297 Bedankt. 382 00:38:20,132 --> 00:38:22,009 Dank je, mijn zoon. 383 00:38:25,429 --> 00:38:27,431 Kom op, zoon. Laten we gaan. 384 00:38:35,313 --> 00:38:38,024 Dit is slechts een verrassing. 385 00:38:38,025 --> 00:38:41,527 Er zijn er genoeg geweest vandaag. Gelukkig goede. 386 00:38:41,528 --> 00:38:45,449 Hayley en de andere meisjes vinden was het medicijn dat we nodig hadden. 387 00:38:45,532 --> 00:38:49,286 Ik heb dat ooit tegen Monica gezegd hij deed betekenisvolle daden, - 388 00:38:49,411 --> 00:38:52,289 terwijl je alles riskeerde. 389 00:38:52,414 --> 00:38:55,000 Misschien heeft hij het van jou geleerd. 390 00:38:56,126 --> 00:38:58,837 Het is een eer om onze dierbaren te herdenken. 391 00:39:07,554 --> 00:39:10,557 Als we samen vechten, wij rouwen samen. 392 00:39:10,724 --> 00:39:12,850 Bedankt voor uw komst. 393 00:39:12,851 --> 00:39:16,145 Ga je mee? Naar de ceremonie voor Monica? 394 00:39:16,146 --> 00:39:18,315 Ik niet. Tate en zijn grootvader doen het. 395 00:39:20,150 --> 00:39:21,818 Bedankt Miles. 396 00:39:23,737 --> 00:39:25,447 Fijn dat je hier bent gekomen. 397 00:39:27,157 --> 00:39:30,702 Wij zijn trots op je. - Misschien word je niet uitgezet. 398 00:39:32,412 --> 00:39:34,289 Ik ga hier niet weg. 399 00:39:42,130 --> 00:39:44,424 Excuus. 400 00:39:52,432 --> 00:39:54,559 Tante. 401 00:39:55,852 --> 00:39:59,147 Sorry voor het beschamen van uw vertrouwen. - Doe geen moeite, Miles. 402 00:40:01,441 --> 00:40:05,445 Dankzij jou Ik kan eindelijk beginnen met rouwen. 403 00:40:18,834 --> 00:40:21,544 Welkom. 404 00:40:21,545 --> 00:40:26,133 Dit is onze manier onthoud die geesten, - 405 00:40:26,299 --> 00:40:31,721 wie van de familie Broken Rock heb het hele jaar uitgeslapen. 406 00:40:32,430 --> 00:40:37,144 Ze worden voorbereid en beschermd voor hun reis. 407 00:40:39,020 --> 00:40:41,565 Familieleden, kom hier. 408 00:41:30,280 --> 00:41:32,699 Je hebt het gevonden. 409 00:41:32,824 --> 00:41:34,826 Ik heb eraan vastgehouden nadat je moeder stierf. 410 00:41:36,536 --> 00:41:38,705 Misschien is het tijd dat ik het loslaat. 411 00:42:18,286 --> 00:42:20,288 Finse vertaling: Paula Pohjanrinne